Resimli Mecmua - Lehistan (Polonya) Sanayi ve Türkiye

İstanbul'daki 1. Leh Sergisi Münasebetiyle, Eylül 1924

"Livre Commemoratif Illustre, l'Industrie Polonaise et la Turquie, Przemyst Polski a Turcja"

"Polonyalı ve Türk okuyucular, hatıra defterinin günümüz diline uygun olarak hazırlanmasından serginin İstanbul'da düzenlenmesinden ve sergiyle ilgili kitabın yayınlanmasından mutluluk duymalıdır. Aradan geçen seksen yıllık sürede, Polonya - Türkiye iliişkileri bakımında Polonya sanayi çevrelerinin olgun, cesur ve kıvanç verici girişimciliğini yansıtan başka bir örnek bulmak zordur.

Polonya sanyi sergisinin İstanbul'da düzenlenmesi, Polonya sanayisinin o zamanki konjonktürden nasıl yararlanabileceği konusunu tartışmaya açmıştır. 20. yüzyılın ilk çeyreğinde, Polonya sanayisinin gelişme seviyesi o kadar yüksekti ki, tüm ihtiyaçları tamamen karşılaması mümkündü ve yurtdışında pazar aranabilirdi. Balkan ülkelerinin yanı sıra, İstanbul'da sergi fikrini ortaya atanlar, belirtilen amaçları gerçekleştirebilmek ve Yakındoğu'ya açılabilmek için Avrupa çapında en uygın ülke olarak Türkiye'yi seçtiler. Ayrıca, Romanya üzerinden Karadeniz yolunun uygun bir ticaret güzergahı olması ve Türk ekonomisinin hızlı gelişimi Türkiye ile ticari ilişkilerinin çok yararlı sonuçlar doğuracağını göstermekteydi."(Önsöz'den)

Düzenlenen serginin TIPKIBASIMI, Polonyaca ve Yeni Türkçe'ye çevirisi.

Metin içinde siyah-beyaz fotoğraflar ve resimler.

Orijinal sıvama cildinde.