Kappa

"Çağdaş Japon Edebiyatında hiçbir öykücü yapıtları ve özel yaşantısıyla Akutagava kadar derin tartışma uyandırmamıştır. Akutagava edebiyat sahnesine 1916 yılında çıktı, fakat bu sahneden 1927 yılında intihar ederek ayrıldı. Bu kısa yazarlık hayatında toplam 24 ciltte toplanan değişik türde yapıtlar bıraktı.

"Kappa" Japonya'nın Batıda en iyi tanınan edebi yapıtlarından biridir. Akutagava burada, idealindeki dünya ile gerçek dünya arasındaki farkı hicvederek anlatır. Değinmediği siyasal, toplumsal ve psikolojik sorun yok gibidir. Yapıtta toplumsal değerlerin göreceli oluşu, savaşın anlamsızlığı, kapitalizmin acımasızlığı, ekonomik sömürü, işçi kıyımları, kadın-erkek ilişkilerinin çarpıklığı, sanatçıların kibiri, aydınların yalnızlığı, sansürlerin saçmalığı, ailevi ilişkilerdeki duygusal sömürü dile getirilmekte; din, edebiyat, parapsikoloji, basın-yayın gibi pek çok konu birbiri ardınca ilginç olaylar silsilesi içinde ele alınmaktadır.

Kappa yazılalı 75 yıl geçmiştir, fakat günümüzün insanı hala kendisini ve kendi sorunlarını Kappa'nın satırları arasında görebilir.

Bu öyküyü 12 yılını Japonya'da Japoncaya ve Japonca edebiyatına hasreden Oğuz Baykara dilimize kazandırdı. Kappa'yı onun şiirsel Türkçesinden okuyacaksınız." (Arka kapaktan)

Orijinal karton kapağında.